2008년 08월 09일
일본어 공부를 해보려는데...
예전에 시험을 본 이후로 일본어를 열심히 공부하지 않게 되었습니다. 물론 여전히 만화도 보고, 애니도 보고, 게임도 하기 때문에 언제나 접하고 있어서 실력 자체는 크게 떨어지지는 않았다고 생각하긴 하지만, 역시 한자나 단어가 그다지 늘지 않는다는 건 개인적으로도 불만스럽긴 합니다.
해결책은 역시 다시 본격적으로 책 하나 붙들고 공부해보는 거지만, 시간이 나지 않는다고 할까, 정확히 말하자면 다른 공부를 좀 더 하고 싶거든요. 기본 일어 실력은 어디 가지 않으니까 틈틈이 조금씩 공부할 수 있는 방법을 찾고 싶었습니다. 이를테면 지하철이나 버스에서 간편이 공부할 수 있는 방법 같은.
그러다 휴대폰용 일어 학습 어플리케이션이 눈에 띄길래 다운받아 해봤는데···, 문제가 이런 식으로 나오더군요.
문제1: 高い
1. しる
2. くうかん
3. たかい
4. みなもと
문제2: 政府
1. ぎじゅつ
2. はんざい
3. ちゅうけい
4. せいふ

이게 뭐야!
일어 초급자도 아니고, 보기가 저런 식으로 나오면 정답을 틀릴래야 틀릴 수가 없다구요.(특히 1번 문제 같은 경우엔 일어를 몰라도 틀릴 수 없는 문제···, 맨 뒷글자 같은 것만 찾아도 답이 다 나오니 원···.)
이건 추측이지만 이 어플의 문제방식은 단어에 대응하는 독음 하나를 정답으로 두고, 나머지는 다른 단어의 독음을 랜덤으로 돌려서 출제하는 방식이라 이렇게 나온 듯하더군요. 아무래도 모바일용이라 어플 용량을 최대한 줄이려다 보니 그런 방식을 택한 듯한데···결론적으로 공부하기에는 좀 꽝.(초급자라면 이것만으로도 그럭저럭 공부가 되겠지만)
참고로 제가 원하는 문제 방식은,
문제: 工場
1. こじょう
2. こうじょう
3. ごうじょう
4. ごうじょ
↑요런 거거든요. 독음을 정확히 암기하고 있지 않으면 맞출 수 없는 문제. 실제로 시험에서도 이런 식으로 나오고요.
아아···정녕 내가 쓸만한 학습 어플은 없는 것인가? 라며 여태껏 한탄만 하고 있었는데···.

어라?
없음 직접 만들면 되잖아!
Java MIDP는 뒀다가
국 끓여먹을라고 배웠냐
없음 직접 만들면 되잖아!

국 끓여먹을라고 배웠냐
그런 이유로 지금 직접 만들어보려고 궁리하는 중입니다. 역시 없으면 자급자족해야죠. 이번에는 아예 범용성 있게 WIPI로 만들어볼까나~
# by | 2008/08/09 07:03 | 컴 이것저것 | 트랙백 | 덧글(5)








